fixes sub-menu entries not mapping correctly due to buggy handling of trailing slash

(0) -30 -10 -1 +1 +10 +30 +100 tip

mercurial