fix inserting via iterator correctly increases element count

close feature branch feature/tree_add

(0) -300 -100 -30 -10 -2 +2 +10 tip

mercurial