diff -r 61669abf277f -r e8eecee6aadf src/main/webapp/WEB-INF/jsp/components.jsp
--- a/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/components.jsp	Sat Jan 23 14:47:59 2021 +0100
+++ b/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/components.jsp	Fri Apr 02 11:59:14 2021 +0200
@@ -35,8 +35,8 @@
 <%@include file="../jspf/project-header.jspf"%>
 
 <div id="tool-area">
-    <a href="./projects/${project.node}/create-component" class="button"><fmt:message key="button.component.create"/></a>
-    <a href="./projects/${project.node}/create-issue" class="button"><fmt:message key="button.issue.create"/></a>
+    <a href="./projects/${project.node}/components/-/create" class="button"><fmt:message key="button.component.create"/></a>
+    <a href="./projects/${project.node}/issues/-/-/-/create" class="button"><fmt:message key="button.issue.create"/></a>
 </div>
 
 <h2><fmt:message key="progress" /></h2>
@@ -75,7 +75,7 @@
             <td rowspan="2" style="width: 2em;"><a href="./projects/${project.node}/components/${componentInfo.component.node}/edit">&#x270e;</a></td>
             <td rowspan="2">
                 <div class="navmenu-icon" style="background-color: ${componentInfo.component.color}"></div>
-                <a href="./projects/${project.node}/${componentInfo.component.node}/all-versions/issues/">
+                <a href="./projects/${project.node}/issues/-/${componentInfo.component.node}/">
                     <c:out value="${componentInfo.component.name}"/>
                 </a>
             </td>