diff -r 61669abf277f -r e8eecee6aadf src/main/resources/localization/strings_de.properties
--- a/src/main/resources/localization/strings_de.properties	Sat Jan 23 14:47:59 2021 +0100
+++ b/src/main/resources/localization/strings_de.properties	Fri Apr 02 11:59:14 2021 +0200
@@ -33,6 +33,7 @@
 button.language.submit = Sprache ausw\u00e4hlen
 button.okay=OK
 button.project.create=Neues Projekt
+button.project.edit=Projekt Bearbeiten
 button.user.create=Neuer Entwickler
 button.version.create=Neue Version
 button.version.edit=Version Bearbeiten
@@ -80,7 +81,6 @@
 issue.status=Status
 issue.subject=Thema
 issue.updated=Aktualisiert
-issue.without-version=Keine Version zugeordnet
 issues.active=In Arbeit
 issues.done=Erledigt
 issues.open=Offen
@@ -94,7 +94,6 @@
 menu.users=Entwickler
 navmenu.all=Alle
 navmenu.components=Komponenten
-navmenu.unassigned=Nicht Zugewiesen
 navmenu.versions=Versionen
 no-projects=Wilkommen bei LightPIT. Beginnen Sie mit der Erstellung eines Projektes!
 no-users=Bislang wurden keine Entwickler hinterlegt.
@@ -118,6 +117,7 @@
 user.lastname=Nachname
 user.mail=E-Mail
 username=Benutzername
+validation.username.unique=Der Benutzername wird bereits verwendet.
 version.latest=Neuste Version
 version.next=N\u00e4chste Version
 version.status.Deprecated=Veraltet