diff -r 62094c0872d7 -r e529a7cd4f17 src/main/resources/localization/strings_de.properties
--- a/src/main/resources/localization/strings_de.properties	Sun Jan 08 19:34:24 2023 +0100
+++ b/src/main/resources/localization/strings_de.properties	Sun Jan 08 19:40:23 2023 +0100
@@ -178,8 +178,8 @@
 version=Version
 issue.relations.type.DefectOf.rev=Fehler
 issue.relations.type.DefectOf=Fehler von
-issue.filter.sort.primary=Prim\u00e4re Sortierung
-issue.filter.sort.secondary=Sekund\u00e4re Sortierung
-issue.filter.sort.tertiary=Terti\u00e4re Sortierung
+issue.filter.sort.primary=Sortiere nach
+issue.filter.sort.secondary=dann nach
+issue.filter.sort.tertiary=dann nach
 issue.filter.sort.done=erledigt
 issue.filter.sort.phase=Phase