diff -r 2e0669e814ff -r 9d0be0b1580f src/main/webapp/WEB-INF/jsp/versions.jsp
--- a/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/versions.jsp	Thu Oct 08 20:16:47 2020 +0200
+++ b/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/versions.jsp	Thu Oct 08 20:38:43 2020 +0200
@@ -34,7 +34,7 @@
 <%@include file="../jspf/project-header.jsp"%>
 
 <div id="tool-area">
-    <a href="./projects/versions/edit" class="button"><fmt:message key="button.version.create"/></a>
+    <a href="./projects/versions/edit?vid=-1" class="button"><fmt:message key="button.version.create"/></a>
     <a href="./projects/issues/edit?pid=${project.id}" class="button"><fmt:message key="button.issue.create"/></a>
 </div>
 
@@ -46,14 +46,13 @@
 <table id="version-list" class="datatable medskip fullwidth">
     <colgroup>
         <col>
-        <col width="20%">
-        <col width="20%">
-        <col width="10%">
-        <col width="10%">
-        <col width="10%">
-        <col width="10%">
-        <col width="10%">
-        <col width="10%">
+        <col width="28%">
+        <col width="12%">
+        <col width="12%">
+        <col width="12%">
+        <col width="12%">
+        <col width="12%">
+        <col width="12%">
     </colgroup>
     <thead>
     <tr>
@@ -68,7 +67,6 @@
     <tr>
         <th></th>
         <th><fmt:message key="version.name"/></th>
-        <th><fmt:message key="version.status" /></th>
         <th class="hcenter"><fmt:message key="issues.open" /></th>
         <th class="hcenter"><fmt:message key="issues.active" /></th>
         <th class="hcenter"><fmt:message key="issues.done" /></th>
@@ -85,9 +83,9 @@
                 <a href="projects/view?pid=${viewmodel.projectInfo.project.id}&vid=${versionInfo.version.id}">
                     <c:out value="${versionInfo.version.name}"/>
                 </a>
-            </td>
-            <td>
-                <fmt:message key="version.status.${versionInfo.version.status}"/>
+                <div class="version-tag version-${versionInfo.version.status}">
+                    <c:out value="${versionInfo.version.status}"/>
+                </div>
             </td>
             <td class="hright">${versionInfo.resolvedTotal.open}</td>
             <td class="hright">${versionInfo.resolvedTotal.active}</td>