diff -r 9884941a6d79 -r 88207b860cba src/main/webapp/WEB-INF/jsp/project-details.jsp
--- a/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/project-details.jsp	Mon Jan 04 15:34:41 2021 +0100
+++ b/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/project-details.jsp	Mon Jan 04 17:30:10 2021 +0100
@@ -27,6 +27,7 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8" import="de.uapcore.lightpit.viewmodel.ProjectView" %>
 <%@taglib prefix="c" uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/core" %>
 <%@taglib prefix="fmt" uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt" %>
+<%@taglib prefix="fn" uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/functions" %>
 
 <jsp:useBean id="viewmodel" type="de.uapcore.lightpit.viewmodel.ProjectDetailsView" scope="request" />
 
@@ -35,7 +36,17 @@
 <%@include file="../jspf/project-header.jspf"%>
 
 <div id="tool-area">
-    <a href="./projects/${project.node}/create-issue" class="button"><fmt:message key="button.issue.create"/></a>
+    <c:remove var="createIssueParams"/>
+    <c:if test="${viewmodel.versionFilter.id gt 0}">
+        <c:set var="createIssueParams">&vid=${viewmodel.versionFilter.id}</c:set>
+    </c:if>
+    <c:if test="${viewmodel.componentFilter.id gt 0}">
+        <c:set var="createIssueParams">${createIssueParams}&cid=${viewmodel.componentFilter.id}</c:set>
+    </c:if>
+    <c:if test="${not empty createIssueParams}">
+        <c:set var="createIssueParams">?${fn:substringAfter(createIssueParams, "&")}</c:set>
+    </c:if>
+    <a href="./projects/${project.node}/create-issue${createIssueParams}" class="button"><fmt:message key="button.issue.create"/></a>
     <c:if test="${viewmodel.versionFilter.id gt 0}">
         <a href="./projects/${project.node}/versions/${viewmodel.versionFilter.node}/edit" class="button"><fmt:message key="button.version.edit"/></a>
     </c:if>