diff -r 009700915269 -r 502a10e24b85 src/main/resources/localization/strings_de.properties
--- a/src/main/resources/localization/strings_de.properties	Wed Jan 06 15:39:56 2021 +0100
+++ b/src/main/resources/localization/strings_de.properties	Wed Jan 06 16:20:32 2021 +0100
@@ -22,32 +22,26 @@
 # OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
 app.title=LightPIT
-browserLanguage = Browsersprache
-browserLanguageNotAvailable = Browsersprache nicht verf\u00fcgbar.
 button.cancel=Abbrechen
 button.comment=Kommentieren
 button.component.create=Neue Komponente
 button.component.edit=Komponente Bearbeiten
-button.user.create=Neuer Entwickler
 button.issue.all=Alle Vorg\u00e4nge
 button.issue.create.another=Weiteren Vorgang erstellen
 button.issue.create=Neuer Vorgang
 button.issue.edit=Vorgang Bearbeiten
+button.language.submit = Sprache ausw\u00e4hlen
 button.okay=OK
 button.project.create=Neues Projekt
+button.user.create=Neuer Entwickler
 button.version.create=Neue Version
 button.version.edit=Version Bearbeiten
 commit.redirect-link=Falls die Weiterleitung nicht klappt, klicken Sie bitte hier:
 commit.success=Operation erfolgreich - Sie werden jeden Moment weitergeleitet.
 component.color=Farbe
-component.description=Beschreibung
 component.lead=Leitung
-component.name=Komponente
-component.ordinal=Sequenznummer
-component.project=Projekt
 component=Komponente
 description=Beschreibung
-displayname=Entwickler
 error.code = Fehlercode
 error.code.401 = Authentifizierung erforderlich
 error.code.403 = Zugriff verboten
@@ -59,7 +53,6 @@
 error.message = Server Nachricht
 error.returnLink = Kehre zurück zu
 error.timestamp = Zeitstempel
-givenname=Vorname
 issue.affected-versions=Betroffene Versionen
 issue.assignee=Zugewiesen
 issue.category.Bug=Fehler
@@ -70,12 +63,10 @@
 issue.category=Kategorie
 issue.comments.anonauthor=Anonymer Autor
 issue.comments=Kommentare
-issue.component=Komponente
 issue.created=Erstellt
 issue.description=Beschreibung
 issue.eta=Zieldatum
 issue.id=Vorgangs-ID
-issue.project=Projekt
 issue.resolved-versions=Zielversionen
 issue.status.Done=Erledigt
 issue.status.Duplicate=Duplikat
@@ -96,12 +87,11 @@
 issues.reported=Er\u00f6ffnete Vorg\u00e4nge
 issues.resolved=Enthaltene Vorg\u00e4nge
 issues=Vorg\u00e4nge
-lastname=Nachname
-mail=E-Mail
+language.browser = Browsersprache
+language.browser.unavailable = Browsersprache nicht verf\u00fcgbar.
 menu.languages=Sprache
 menu.projects=Projekte
 menu.users=Entwickler
-name=Name
 navmenu.all=Alle
 navmenu.components=Komponenten
 navmenu.unassigned=Nicht Zugewiesen
@@ -110,8 +100,8 @@
 no-users=Bislang wurden keine Entwickler hinterlegt.
 node.tooltip=Name, der zur Konstruktion der URL genutzt werden soll.
 node=Pfadname
+ordinal.tooltip=Use to override lexicographic ordering.=\u00dcbersteuert die lexikographische Sortierung.
 ordinal=Sequenznummer
-owner=Projektleitung
 placeholder.auto-assignee.tooltip=Weist, wenn m\u00f6glich, den Vorgang dem Leiter der Komponente.
 placeholder.auto-assignee=Automatisch
 placeholder.null-assignee=Niemandem
@@ -119,18 +109,21 @@
 placeholder.null-lead=Niemand
 placeholder.null-owner=Nicht Zugewiesen
 progress=Gesamtfortschritt
-repoUrl=Repository
-submit = Sprache ausw\u00e4hlen
-tooltip.ordinal=\u00dcbersteuert die lexikographische Sortierung.
+project.name=Name
+project.owner=Projektleitung
+project.repoUrl=Repository
+project=Projekt
+user.displayname=Entwickler
+user.givenname=Vorname
+user.lastname=Nachname
+user.mail=E-Mail
 username=Benutzername
 version.latest=Neuste Version
-version.name=Version
 version.next=N\u00e4chste Version
-version.ordinal=Sequenznummer
-version.project=Projekt
 version.status.Deprecated=Veraltet
 version.status.Future=Geplant
 version.status.LTS=Langzeitsupport
 version.status.Released=Ver\u00f6ffentlicht
 version.status.Unreleased=Unver\u00f6ffentlicht
 version.status=Status 
+version=Version