diff -r 1a2e7b5d48f7 -r 4ec7f2600c83 src/main/resources/localization/projects_de.properties
--- a/src/main/resources/localization/projects_de.properties	Sat May 30 15:26:15 2020 +0200
+++ b/src/main/resources/localization/projects_de.properties	Sat May 30 15:28:27 2020 +0200
@@ -35,18 +35,18 @@
 
 menu.issues=Vorg\u00e4nge
 
-thead.name=Name
-thead.description=Beschreibung
-thead.repoUrl=Repository
-thead.owner=Projektleitung
-thead.issues.open=Offen
-thead.issues.active=In Arbeit
-thead.issues.done=Erledigt
+name=Name
+description=Beschreibung
+repoUrl=Repository
+owner=Projektleitung
+issues.open=Offen
+issues.active=In Arbeit
+issues.done=Erledigt
 
-thead.version.project=Projekt
-thead.version.name=Version
-thead.version.status=Status
-thead.version.ordinal=Sequenznummer
+version.project=Projekt
+version.name=Version
+version.status=Status
+version.ordinal=Sequenznummer
 tooltip.ordinal=\u00dcbersteuert die lexikographische Sortierung.
 
 placeholder.null-owner=Nicht Zugewiesen
@@ -64,21 +64,21 @@
 version.statistics.resolved=Gel\u00f6ste Vorg\u00e4nge
 version.statistics.total=Summe
 
-thead.issue.project=Projekt
-thead.issue.subject=Thema
-thead.issue.description=Beschreibung
-thead.issue.assignee=Zugewiesen
-thead.issue.affected-version=Betroffene Version
-thead.issue.affected-versions=Betroffene Versionen
-thead.issue.scheduled-version=Zielversion
-thead.issue.scheduled-versions=Zielversionen
-thead.issue.resolved-version=Gel\u00f6st in Version
-thead.issue.resolved-versions=Gel\u00f6st in Versionen
-thead.issue.category=Kategorie
-thead.issue.status=Status
-thead.issue.created=Erstellt
-thead.issue.updated=Aktualisiert
-thead.issue.eta=Zieldatum
+issue.project=Projekt
+issue.subject=Thema
+issue.description=Beschreibung
+issue.assignee=Zugewiesen
+issue.affected-version=Betroffene Version
+issue.affected-versions=Betroffene Versionen
+issue.scheduled-version=Zielversion
+issue.scheduled-versions=Zielversionen
+issue.resolved-version=Gel\u00f6st in Version
+issue.resolved-versions=Gel\u00f6st in Versionen
+issue.category=Kategorie
+issue.status=Status
+issue.created=Erstellt
+issue.updated=Aktualisiert
+issue.eta=Zieldatum
 
 issue.category.Feature=Feature
 issue.category.Improvement=Verbesserung