diff -r 7eee7cad093d -r 3d0d030dffa7 src/main/webapp/WEB-INF/jspf/issue-list.jsp
--- a/src/main/webapp/WEB-INF/jspf/issue-list.jsp	Sat Aug 29 11:51:12 2020 +0200
+++ b/src/main/webapp/WEB-INF/jspf/issue-list.jsp	Sat Aug 29 12:15:48 2020 +0200
@@ -3,16 +3,15 @@
 --%>
 
 <table class="fullwidth datatable medskip">
+    <colgroup>
+        <col width="auto" />
+        <col width="10%" />
+    </colgroup>
     <thead>
-    <tr>
-        <th><fmt:message key="issue.subject"/></th>
-        <th><fmt:message key="issue.assignee"/></th>
-        <th><fmt:message key="issue.category"/></th>
-        <th><fmt:message key="issue.status"/></th>
-        <th><fmt:message key="issue.created"/></th>
-        <th><fmt:message key="issue.updated"/></th>
-        <th><fmt:message key="issue.eta"/></th>
-    </tr>
+        <tr>
+            <th><fmt:message key="issue.subject"/></th>
+            <th><fmt:message key="issue.eta"/></th>
+        </tr>
     </thead>
     <tbody>
     <c:forEach var="issue" items="${issues}">
@@ -23,32 +22,15 @@
                         <c:out value="${issue.subject}" />
                     </a>
                 </span>
-            </td>
-            <td>
-                <c:if test="${not empty issue.assignee}">
-                    <c:out value="${issue.assignee.shortDisplayname}" />
-                </c:if>
-                <c:if test="${empty issue.assignee}">
-                    <fmt:message key="placeholder.null-assignee" />
-                </c:if>
-            </td>
-            <td>
-                <div class="fullwidth issue-tag ${issue.category}">
+                <div style="display: inline-block; width: .25em"></div>
+                <div class="issue-tag ${issue.category}">
                     <fmt:message key="issue.category.${issue.category}" />
                 </div>
-            </td>
-            <td>
-                <div class="fullwidth issue-tag phase-${issue.status.phase}">
+                <div class="issue-tag phase-${issue.status.phase}">
                     <fmt:message key="issue.status.${issue.status}" />
                 </div>
             </td>
             <td>
-                <fmt:formatDate value="${issue.created}" type="BOTH"/>
-            </td>
-            <td>
-                <fmt:formatDate value="${issue.updated}" type="BOTH"/>
-            </td>
-            <td>
                 <fmt:formatDate value="${issue.eta}" />
             </td>
         </tr>