diff -r 91d1fc2a3a14 -r 33b6843fdf8a src/main/resources/localization/projects_de.properties
--- a/src/main/resources/localization/projects_de.properties	Fri May 22 17:26:27 2020 +0200
+++ b/src/main/resources/localization/projects_de.properties	Fri May 22 21:23:57 2020 +0200
@@ -29,6 +29,8 @@
 
 no-projects=Wilkommen bei LightPIT. Beginnen Sie mit der Erstellung eines Projektes!
 
+menu.issues=Vorg\u00e4nge
+
 thead.name=Name
 thead.description=Beschreibung
 thead.repoUrl=Repository
@@ -40,6 +42,7 @@
 tooltip.ordinal=\u00dcbersteuert die lexikographische Sortierung.
 
 placeholder.null-owner=Nicht Zugewiesen
+placeholder.null-assignee=Niemandem
 
 version.status.Future=Geplant
 version.status.Unreleased=Unver\u00f6ffentlicht
@@ -48,8 +51,31 @@
 version.status.Deprecated=Veraltet
 
 thead.issue.subject=Thema
+thead.issue.description=Beschreibung
+thead.issue.assignee=Zugewiesen
+thead.issue.affected-version=Betroffene Version
+thead.issue.affected-versions=Betroffene Versionen
+thead.issue.scheduled-version=Zielversion
+thead.issue.scheduled-versions=Zielversionen
+thead.issue.resolved-version=Gel\u00f6st in Version
+thead.issue.resolved-versions=Gel\u00f6st in Versionen
 thead.issue.category=Kategorie
 thead.issue.status=Status
 thead.issue.created=Erstellt
 thead.issue.updated=Aktualisiert
 thead.issue.eta=Zieldatum
+
+issue.category.Feature=Feature
+issue.category.Improvement=Verbesserung
+issue.category.Bug=Fehler
+issue.category.Task=Aufgabe
+issue.category.Test=Test
+
+issue.status.InSpecification=Spezifikation
+issue.status.ToDo=Zu Erledigen
+issue.status.Scheduled=Geplant
+issue.status.InProgress=In Arbeit
+issue.status.InReview=Im Review
+issue.status.Done=Erledigt
+issue.status.Rejected=Zur\u00fcckgewiesen
+issue.status.Withdrawn=Zur\u00fcckgezogen