diff -r 501addad452b -r 1438e5a22c55 src/main/resources/localization/projects_de.properties
--- a/src/main/resources/localization/projects_de.properties	Sun Jun 21 11:10:30 2020 +0200
+++ b/src/main/resources/localization/projects_de.properties	Sun Jun 21 11:38:16 2020 +0200
@@ -28,9 +28,6 @@
 button.issue.create=Neuer Vorgang
 button.issue.all=Alle Vorg\u00e4nge
 
-button.stats.hidezeros=Reduzierte Ansicht
-button.stats.showzeros=Komplettansicht
-
 no-projects=Wilkommen bei LightPIT. Beginnen Sie mit der Erstellung eines Projektes!
 
 menu.issues=Vorg\u00e4nge
@@ -48,8 +45,7 @@
 issues.active=In Arbeit
 issues.done=Erledigt
 issues.reported=Er\u00f6ffnete Vorg\u00e4nge
-issues.scheduled=Geplante Vorg\u00e4nge 
-issues.resolved=Gel\u00f6ste Vorg\u00e4nge
+issues.resolved=Vorg\u00e4nge
 issues.total=Summe
 
 version.project=Projekt
@@ -61,6 +57,7 @@
 placeholder.null-owner=Nicht Zugewiesen
 placeholder.null-assignee=Niemandem
 
+version.open=ansehen
 version.label=Version
 version.status.Future=Geplant
 version.status.Unreleased=Unver\u00f6ffentlicht
@@ -74,8 +71,7 @@
 issue.description=Beschreibung
 issue.assignee=Zugewiesen
 issue.affected-versions=Betroffene Versionen
-issue.scheduled-versions=Zielversionen
-issue.resolved-versions=Gel\u00f6st in Versionen
+issue.resolved-versions=Zielversionen
 issue.category=Kategorie
 issue.status=Status
 issue.created=Erstellt