diff -r 3d16ad54b3dc -r 0a658e53177c src/main/resources/localization/projects_de.properties
--- a/src/main/resources/localization/projects_de.properties	Sat May 30 18:12:38 2020 +0200
+++ b/src/main/resources/localization/projects_de.properties	Mon Jun 01 14:46:58 2020 +0200
@@ -26,7 +26,7 @@
 button.create=Neues Projekt
 button.version.create=Neue Version
 button.issue.create=Neuer Vorgang
-button.issue.list=Vorg\u00e4nge
+button.issue.all=Alle Vorg\u00e4nge
 
 button.stats.hidezeros=Reduzierte Ansicht
 button.stats.showzeros=Komplettansicht
@@ -39,9 +39,18 @@
 description=Beschreibung
 repoUrl=Repository
 owner=Projektleitung
+version.latest=Neuste Version
+version.next=N\u00e4chste Version
+
+progress=Gesamtfortschritt
+
 issues.open=Offen
 issues.active=In Arbeit
 issues.done=Erledigt
+issues.reported=Er\u00f6ffnete Vorg\u00e4nge
+issues.scheduled=Geplante Vorg\u00e4nge 
+issues.resolved=Gel\u00f6ste Vorg\u00e4nge
+issues.total=Summe
 
 version.project=Projekt
 version.name=Version
@@ -59,11 +68,7 @@
 version.status.LTS=Langzeitsupport
 version.status.Deprecated=Veraltet
 
-version.statistics.affected=Betroffen von Vorg\u00e4ngen
-version.statistics.scheduled=Geplante Vorg\u00e4nge 
-version.statistics.resolved=Gel\u00f6ste Vorg\u00e4nge
-version.statistics.total=Summe
-
+issue.without-version=Vorg\u00e4nge ohne Version
 issue.project=Projekt
 issue.subject=Thema
 issue.description=Beschreibung