fixes wrong method name for configureIssueEditor()

removes trailing slash in version links in projects.jsp

changes request mapping to contain project and version ID as path parameters (this removes the session storage)

(0) -100 -30 -10 -3 +3 +10 +30 +100 tip

mercurial