fix regression after log string format change

fix caption for repo url shown when repo url is empty - fixes #405

add version info to issue overview - fixes #399

add filter for assignee - fixes #403

(0) -300 -100 -30 -10 -4 +4 +10 tip

mercurial