fixes wrong location of log4j2.properties

cleanup and simplification of database access layer

fixes several warnings

typo in menu label for language selection

(0) -30 -10 -4 +4 +10 +30 +100 +300 tip

mercurial