only show relevant versions in issue editor

fix: issue status Scheduled belongs to phase 0

simplifies version overviews by removing "scheduled issues"

smaller issue summary progress bars

(0) -30 -10 -4 +4 +10 +30 +100 tip

mercurial