simplifies issues per version view and re-adds edit version button

fixes issue not containing version information in issue form

(0) -100 -30 -10 -2 +2 +10 +30 +100 tip

mercurial