Automated merge

fixes #120 - thin border rendering for Chrome

fixes #119 - missing translation of version status labels

(0) -100 -30 -10 -3 +3 +10 +30 +100 tip

mercurial